音楽系まとめ速報 | おんそく!

2chの音楽ニュースを中心にYouTube音源PV動画や歌詞情報、歌番組の視聴率など芸能ネタもまとめます。

 
人気記事(週刊)

なぜ歌詞に英語を混ぜてしまうのか? 日本人なのに。。。歌詞は日本語オンリーで書けばいいだろ

1: 2016/12/17(土) 21:59:22.320
日本語オンリーでやってくれや頼むから
下手な英語使うなよ

a

引用元: http://vipper.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1481979562/

8: 2016/12/17(土) 22:01:06.329
わかる

 

2: 2016/12/17(土) 21:59:46.640
音楽に何求めてんの?

 

5: 2016/12/17(土) 22:00:43.910
商業的に成功してるんだから正解なんじゃないの
必然性はないけど


スポンサーリンク

12: 2016/12/17(土) 22:03:12.989
>>5
それを求めてる奴がどんだけいるのかね
しかも大概意味不明の英語だし

 

7: 2016/12/17(土) 22:00:47.861
ポップミュージックだもん

 

10: 2016/12/17(土) 22:02:07.739
いや上手く発音できてるならいいのよ
下手なやつよ

 

13: 2016/12/17(土) 22:03:54.533
>>10
だからな英語の歌でも日本語の歌詞はいることがあるがその時にうわ!ださ!!と思わんだろ
一生日本語話すな

 

14: 2016/12/17(土) 22:05:17.406
>>13
でもアメリカ人はJ-POPの英語モドキの歌詞に大爆笑する

 

16: 2016/12/17(土) 22:06:25.709
>>14
みんなさいこっありがとかっかっかわいい
って歌あっただろ別にいいと思う
だいたい邦楽は日本人向けに歌ってる歌であって英語圏はマーケットと考えてない
よってお前はバカ

 

18: 2016/12/17(土) 22:11:19.221

>>16
いやいや、彼らが変に思うのはさ、お前さんが言うように邦楽は確かに日本人相手の曲だろうし、
それならなぜ「変な英語モドキ」を混ぜる必要あんのかね?日本人向けの曲なら日本語だけで歌うのが普通じゃんか
ってことだよ
しかもそれがマトモな英語ならともかく意味不明の和製英語だらけだし

もっともな意見だと思うが

 

22: 2016/12/17(土) 22:15:16.182
>>18
日本人には英語イコールかっこいいというイメージがある
英語の方が流れるように歌える
理由は様々だろ

 

27: 2016/12/17(土) 22:53:29.201
>>22
そこなんだよ
俺もアメリカ人に何で?と聞かれたらそう答えるんだが
「あんな言い回しがカッコいいって?」と全く理解してもらえない


スポンサーリンク

11: 2016/12/17(土) 22:02:36.253
日本語とドイツ語は歌うのに適した言語じゃないらしい
逆に適してる言語は英語とフランス語なんだって

 

19: 2016/12/17(土) 22:12:11.496
和製英語ならいいじゃん!

 

20: 2016/12/17(土) 22:13:40.097
英語カッコいいみたいなのがまだあんのよ

 

23: 2016/12/17(土) 22:17:29.810
I love youと愛してるでは意味が違うだろ?
ヘビーローテションの歌詞なんかはI love you~I need you~にすることでpopになってるわけだ
あいしてる~大好きだよ~なんて歌だったらキモい

 

25: 2016/12/17(土) 22:20:37.362
そもそも歌って歌詞はおまけだからな
語感が良ければいいんだよ

 

26: 2016/12/17(土) 22:25:09.047
ある程度外来語が定着してるから仕方ない

 

28: 2016/12/17(土) 22:55:58.635
英語だと音の数を節約できるから
 

スポンサーリンク

白人の友人「ねえ、どうして日本の歌は歌詞に英語が紛れ込んでいるんだい?」

 

1: 2016/10/03(月) 01:53:51.15

白人の友人「日本語で歌っているのかと思えば急に変な発音で英文を叫び始めて僕らにもよく聞き取れないし、もしかしてカッコいいとか思ってる?(笑)」
ワイ「…」

何も言い返せんかったわ…

引用元: http://raptor.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1475427231/

7: 2016/10/03(月) 01:55:59.23
お前らなんて全部英語じゃねーかwwwww

 

10: 2016/10/03(月) 01:56:50.77
日本にはある程度英語が根付いとるからやろ

 

12: 2016/10/03(月) 01:57:40.24
ブラジルもしてるぞ

 

15: 2016/10/03(月) 01:58:50.02
外人に覚えさすためにわざわざ英訳したのに、普通にライブで日本語歌詞で歌ってんだよなぁ

 

16: 2016/10/03(月) 02:00:16.89
白人の友人?ロシア人もフランス人も歌詞に英語入れることあるぞ

 

21: 2016/10/03(月) 02:02:12.32
お前らもスペイン語入れたりしてんじゃん

 

18: 2016/10/03(月) 02:01:02.44
ビートルズはアラビア語入れたりしてたやん

 

23: 2016/10/03(月) 02:03:09.65

>>18
オブラディ・オブラダ~

なお



スポンサーリンク

19: 2016/10/03(月) 02:01:26.19
バブルっぽいから

 

20: 2016/10/03(月) 02:02:03.48
イッチ世間知らずすぎんか

 

24: 2016/10/03(月) 02:03:41.89
たまーに日本語が流れるとファッ!?てなる

 

28: 2016/10/03(月) 02:04:06.89
>>24
洋楽からな

 

25: 2016/10/03(月) 02:03:45.17
カッコいいからだよ

 

29: 2016/10/03(月) 02:04:44.49
サザンの曲を日本語出来る外人が歌うと英語の発音がよくなって超カッコいい

 

33: 2016/10/03(月) 02:07:42.21
確かに変だな
例えばマレーシアや韓国やメキシコの歌手がサビのフレーズになったら急に日本語で歌い出すようなもんだもんな

 

【アジカン】歌詞に英語を使う奴は糞【エルレ】

 

1: 2006/07/25(火) 22:14:05

発音が上手くないくせに、英語が曲に乗りやすいっていう理由で、英語と日本語をぐちゃぐちゃに混ぜて歌ってる奴は糞だ。ダサすぎるし痛すぎる。

そんなに英語が使いたいのなら、エルレみたいに英語の発音がよくて、英語だけの曲を作れ。

それができないのなら、アジカンみたいに日本語だけの曲を作れ。

何か反論がある人は言ってみなさい。聞いて差し上げよう。

 

引用元: http://mint.2ch.net/test/read.cgi/msaloon/1153833245/

2: 2006/07/25(火) 22:23:02
一応言っておくけど、アジカンも昔は曲ほとんど英語だったよ。発音下手だったけど。。(知ってたらゴメン

 

4: 2006/07/25(火) 22:43:20
アジカンはメロディーが糞

 

5: 2006/07/25(火) 22:43:41
うん、英語だった。たしかに発音は下手だった。アジカンは日本語の方が合うね。日本人って発音下手な奴多すぎ。テナーとか酷すぎる。

 

6: 2006/07/25(火) 22:55:14
テナーはメロディーが良いと思うけど、発音は酷いね・・。

 

7: 2006/07/25(火) 22:56:08
別にいいんじゃね?
どこの国にも英語で歌ってるバンドいるし。

 

8: 2006/07/25(火) 23:02:55 ID:???
海外でも母国語で歌わずに英語で歌う人達は多い。
だけど日本みたいに母国語(日本語)に英語混ぜて歌う人達は
海外じゃ知らないな。

 

21: 2006/07/26(水) 09:54:46
>>8
英語に日本語を混ぜて歌う人なら
Gwenが思い浮かぶ

 

12: 2006/07/25(火) 23:53:09
カタカナ表記は英語に入れないと考えていいの?

 

13: 2006/07/26(水) 00:10:35 ID:???
うーんカタカナが日本語だしねぇ…。

 

14: 2006/07/26(水) 00:12:25
そもそもヨーロッパとか南米とかアフリカの人達が歌ってる英語って
上手いのかな?

 

19: 2006/07/26(水) 02:12:02
カタカナ英語は日本語だから、英語使ってる事にはならないと思う。
洋楽でも歌詞にorigamiとか日本語が入ってたし。

 

23: 2006/07/26(水) 11:10:06 ID:???
アジカンは日本語もなに言ってるかわかんねー

 

25: 2006/07/26(水) 14:27:49 ID:???
>>23
日本語すらグダグダだよな

 

403: 2007/12/03(月) 19:38:57 ID:???
>>23
アジカン好きな俺だがそこは同意する

 

27: 2006/07/26(水) 17:33:51
バンプも初期は英語だったり。

 

28: 2006/07/26(水) 20:55:10
リライトしてぇぇ

 

30: 2006/07/26(水) 21:32:23 ID:???
英語と日本語混ぜるってのは表現法のひとつってことでいいじゃん

 

37: 2006/07/27(木) 18:23:37 ID:???
なんでわざわざ「愛」を「love」って歌うの?

 

38: 2006/07/27(木) 18:44:09 ID:???
LOVEは必ずしも愛と訳せない場合があるだろ
より適切な言葉を選択した訳だ

 

80: 2006/08/08(火) 22:05:42 ID:???
いちいちいろんな細かいこと気にするくらいなら、
ロックとかポップス聞かなくていいじゃん…
モーツァルトでも聞きなよ。曲の完成度は半端なく高いよ。

 

91: 2006/08/10(木) 03:13:12
あれかな、韓国の歌手が韓国語に英語まぜて歌ってるのが変に聴こえるように、
日本語+英語の歌も英語圏の人たちにおかしく聴こえるのだろーか

 

104: 2006/08/15(火) 02:52:17
SOUL'd OUTもアウトですか?

 

109: 2006/08/18(金) 14:51:36 ID:???
>>104
論外だろ

 

111: 2006/08/22(火) 11:43:59
ビークルはハモってるときは、発音は上手く聞こえるけど、ハモらないときは下手に聞こえる。

 

114: 2006/08/23(水) 23:25:16
ていうか何でバンドの話ばっかで普通のBoAとかはスルーなん?

 

119: 2006/08/25(金) 14:31:22
>>114論外だから

 

115: 2006/08/24(木) 22:10:41 ID:???

BOAとかは最初から対象として見られてなかったんじゃない?
国籍が違うし。

もともとロックというものが日本じゃなく西洋でつくられたんだから
西洋の言語である英語で合わせたほうがリズムにあうからじゃないかな
自分も歌詞に重点を置くから英語詞よりも日本語詞のほうが好きだけど
やっぱり英語であわせたほうがリズムのノリがいいと思う。

 

122: 2006/08/25(金) 19:22:22 ID:???
昔の洋楽コンプレックスと言われる時代の歌詞がどうだったかを知りたい。

 

132: 2006/08/26(土) 02:36:04 ID:???
歌詞なんかいちいち気にすんなよ
曲の邪魔にならなかったらそれでいいだろ。問題は曲に合う言葉を使うこと

 

160: 2006/09/21(木) 19:53:38
英語詩は別に意味を理解できなくてもいい。魂で聴けば問題ない。

 

164: 2006/09/23(土) 08:42:53 ID:???
歌詞に英語を入れるのはカッコ付け。
それを多用する邦楽曲はウザいだけ。

 

239: 2006/11/02(木) 03:29:38
いい曲は日本語だろうが外国語だろうがいい

 

242: 2006/11/02(木) 09:42:25
歌詞に英語を使えない奴が糞。そもそも言語に拘る時点で糞。
国境や国籍や言語で音楽の価値を自我で束縛された糞。両生類の糞の山。

 

249: 2006/11/04(土) 15:09:56 ID:???
アジカンはもうどうでもいいよ

 

257: 2006/11/07(火) 23:18:06 ID:???
海外の非英語圏のバンドで、英語で歌っているバンドなんてざらなんだが。
日本もハイスタ以降は英詞もアリって流れなんだけど、
英詞には日本詞にはないメリットもあるわけで、
メリットがある以上、一方的に否定することはできないと思うぞ。

 

259: 2006/11/08(水) 10:58:44 ID:???
>>257
そりゃ国によるだろ。
ドイツじゃ基本的に英語だが、フランス近辺は自国語が基本。

 

261: 2006/11/08(水) 18:23:19 ID:???
>>257
ハイスタ以降パンク、メロコアが固定化してしまった気がする
ジャンル化したらそこで終わりかなと…

 

282: 2007/01/02(火) 19:54:40
アジカンもエルレも別に好きでも嫌いでもないけどさ、
歌詞の表現のひとつとして、英詞導入もアリだと思うな。
ハンバーグにおろしポン酢を掛けるも良し、みたいなw

 

208: 2006/10/15(日) 21:01:35
アジカン!!今度の新曲は期待してるぜ!!

スポンサーリンク

-歌詞
-